-
1 pancartage
mвывешивание объявлений, указателей ( в общественных местах) -
2 invitation à la valse
1) разг. ирон. неприятное предложение2) прост. требование платы ( в общественных местах); требование уплаты долгаDictionnaire français-russe des idiomes > invitation à la valse
-
3 le premier accroc coûte X francs
≈ кто заварил кашу, тот пусть ее и расхлебываетCette phrase, affichée auprès des billards dans les lieux publics, a été reprise par Elsa Triolet comme titre de roman ("Le premier accroc coûte 200 francs"); elle évoque la responsabilité financière, comme les expressions: Qui casse les verres les paie et Les casseurs seront les payeurs. ((DC).) — Эта фраза, фигурирующая над бильярдом в общественных местах, использована Эльзой Триоле как заглавие романа "За первый порез сукна штраф 200 франков". Она обозначает материальную ответственность подобно выражениям: "Кто бьет стекла, платит за них" и "За битье стекол надо расплачиваться".
Dictionnaire français-russe des idiomes > le premier accroc coûte X francs
-
4 affichage dans les débits de boisson
обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьяненияDictionnaire de droit français-russe > affichage dans les débits de boisson
-
5 charivari
mчрезмерный шум в общественных местах,производимый группой лиц в порядке протеста -
6 contravention d'ivresse
нарушение общественного порядка, заключающееся в появлении в общественных местах в пьяном видеDictionnaire de droit français-russe > contravention d'ivresse
-
7 publicité extérieure
публичность противоправных действий, совершаемых в общественных местах -
8 racolage public
привлечение клиентов ( проституткой) в общественных местах -
9 affichage dans les débits de boisson
сущ.юр. обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьяненияФранцузско-русский универсальный словарь > affichage dans les débits de boisson
-
10 charivari
сущ.1) общ. гам, гвалт, звон, какофония, шум2) разг. кутерьма3) юр. чрезмерный шум в общественных местах,производимый группой лиц в порядке протеста -
11 contravention d'ivresse
сущ.юр. нарушение общественного порядка, заключающееся в появлении в общественных местах в пьяном видеФранцузско-русский универсальный словарь > contravention d'ivresse
-
12 défense d'afficher
сущ.1) общ. запрещается клеить объявленияФранцузско-русский универсальный словарь > défense d'afficher
-
13 faut pas laisser sa merde partout / faut pas laisser traîner sa merde partout/garde ta merde pour toi /gardez votre merde pour vous/faut pas chier un peu partout
сущ.общ. "не нужно гадить в общественных местах"Французско-русский универсальный словарь > faut pas laisser sa merde partout / faut pas laisser traîner sa merde partout/garde ta merde pour toi /gardez votre merde pour vous/faut pas chier un peu partout
-
14 loi antiburqa
сущ.социол. (la) закон против паранджи (принятый французами 12 окт. 2010 г., запрещает скрывать лицо в общественных местах с 1 апреля 2011 г.) -
15 pancartage
сущ.общ. вывешивание объявлений, вывешивание указателей (в общественных местах)
См. также в других словарях:
Случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004-2012 гг — Ниже приводятся случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004 2012 гг 15 мая 2012 года произошло обрушение навесного потолка в торговом центре Мичуринский по адресу Озерная, 42 на западе Москвы. Площадь обрушения составила 200 квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы по людям в общественных местах в России в 2011-2012 гг — Это не единственный случай стрельбы по людям в общественных местах в России за последние два года. 2012 30 июня массовая драка со стрельбой произошла на берегу Белоярского водохранилища в Свердловской области. Конфликт разгорелся между двумя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы в общественных местах в США в 2012‑2013 годах — 4 ноября вечером перед закрытием торгового центра Garden State Plaza в американском городе Парамус, штат Нью‑Джерси, неизвестный в мотоциклетном шлеме открыл стрельбу. По разным данным, прозвучало от шести до восьми выстрелов. Полиция установила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В общественных местах, на улице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004-2011 гг. — Случаи обрушения кровли в общественных местах в 2004 2011 гг. 25 января 2011 года около 20.40 в магазине Окей в спальном Выборгском районе Санкт Петербурга обрушились более полутысячи квадратных метров кровли. Один человек погиб, 13 ранены. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы в общественных местах в Европе в 2011-2015 годах — 2015 24 февраля в ресторане чешского города Угерски Брод, расположенного на востоке республики, мужчина открыл стрельбу, в результате которой погибли девять человек 14 февраля вечером в результате стрельбы в синагоге Кристалгейд в Копенгагене… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы в общественных местах в России в 2012 году — 5 ноября на севере Москвы мужчина открыл стрельбу по пассажирам из травматического пистолета в салоне рейсового автобуса, после чего скрылся. В результате инцидента двое пострадавших были доставлены в больницу. 24 сентября в Москве в электричке… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы в общественных местах в России в 2013-2015 годах — 2015 26 февраля в Омске на улице Марьяновская 19 я, у дома 42 мужчина, находясь в одной из квартир пятиэтажного дома, ранил из ружья трех прохожих и одного сотрудника полиции. Полицейские установили личность стрелявшего это ранее судимый местный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы по людям в общественных местах в Европе в 2011-2015 гг — 2015 10 июля в пригороде Ансбаха на юге Германии мужчина открыл стрельбу по прохожим из своего автомобиля марки Mercedes. Два человека погибли, стрелявший задержан. 4 июля трое мужчин открыли стрельбу из ружья по людям возле диско бара в городе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы по людям в общественных местах в России в 2009-2011 гг — 2011 11 мая неизвестные расстреляли из травматики четырех человек в центре Москвы. Инцидент произошел у дома 13 по Каланчевской улице. Пострадавшие сотрудники страхового агентства ОАО Кит Финанс с различными ранениями были госпитализированы.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи стрельбы по людям в общественных местах в России в 2012-2013 гг — 2013 23 ноября неизвестный открыл стрельбу из пневматического оружия в одном из супермаркетов в Москве. Инцидент произошел на улице Менжинской. Стрельбе предшествовал конфликт между двумя группами молодых людей. Есть пострадавшие, на месте… … Энциклопедия ньюсмейкеров